Born and raised on the Pacific island of Guam, former member of the experimental Brooklyn band Cholo, and now a Manhattan office worker, Rosa Bordallo’s songs are so dreamy, so psychotropic, so perfectly poppy that they must be heard to completely understand their heartthrob-inducing effects.